1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:01:46,315 --> 00:01:49,151
Dwo, wo escort no wɔ abɔnten pɛɛ.
Tena ase.
4
00:01:49,276 --> 00:01:51,987
Tena ase. Mekaa sɛ tena ase.
5
00:01:52,571 --> 00:01:54,031
Ɔka kyerɛ yɛn sɛ woyɛ ne wɔfase.
6
00:01:54,156 --> 00:01:56,033
So ɛno teɛ? So woyɛ ne wɔfase?
7
00:01:56,158 --> 00:01:57,660
Wo maame wɔ he?
8
00:01:58,744 --> 00:02:00,037
Wunim?
9
00:02:02,039 --> 00:02:04,959
Hwɛ me!
Wote me ase anaa?
10
00:02:05,960 --> 00:02:08,921
Sɛ wufi Budapest a, .
ka edin ne abɔnten nɔma
11
00:02:09,046 --> 00:02:10,714
a ɛfa baabi a na wote kan no ho.
12
00:02:10,840 --> 00:02:12,466
Pen ne krataa wɔ hɔ.
13
00:02:12,591 --> 00:02:15,636
Sɛ wopɛ sɛ wo ne yɛn nkasa a, .
fa w’abusua din kyerɛw to hɔ, .
14
00:02:15,761 --> 00:02:17,096
na yɛbɛbɔ mmɔden na yɛasi so dua.
15
00:02:17,221 --> 00:02:19,765
So ebetumi aba sɛ ɔbea a ɔwɔ abɔnten no
no ne wo nni abusuabɔ, .
16
00:02:19,890 --> 00:02:23,227
nanso ɛyɛ ɔyɔnko a woyɛɛ no ara kwa
wɔ kwan so no hena na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa wo?
17
00:02:23,352 --> 00:02:25,396
Wo soa nsɛdi kakraa bi
wɔn ho wɔn ho.
18
00:02:25,521 --> 00:02:29,358
Yɛrentwe n’aso sɛ ɔbɔɔ mmɔden
sɛ wɔbɛboa ababaa bi a ne ho nni asɛm.
19
00:02:29,483 --> 00:02:32,027
Yɛpɛ sɛ yɛboa wo ma wudu fie.
20
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
Wo fie ankasa.
21
00:02:34,280 --> 00:02:36,824
László, mete ase.
22
00:02:38,033 --> 00:02:39,910
Bra! Nwoma a wɔde kyerɛw.
23
00:02:40,035 --> 00:02:44,456
Attila ka kyerɛ me sɛ wo nso, wote ase
na ɔkwan a wɔfa so fi Bremerhaven rekɔ ne nkyɛn.
24
00:02:44,582 --> 00:02:45,749
Momma mo ani nnye!
25
00:02:46,625 --> 00:02:50,504
Meteɛɛm wɔ anigye kɛse mu
sɛ menya wo ho amanneɛbɔ.
26
00:02:51,213 --> 00:02:52,298
Ɛhe na me nneɛma wɔ?
27
00:02:53,382 --> 00:02:54,967
- Dɛn?
- a wode screw wo!
28
00:02:55,092 --> 00:02:56,176
Ɛnyɛ anigye mma me!
29
00:02:56,302 --> 00:02:58,220
Gyae! Nhwɛ me saa, .
akwakoraa!
30
00:02:58,345 --> 00:02:59,889
- a ewo w'akyi pɛɛ.
- a me nneyoee no wo he?
31
00:03:00,014 --> 00:03:01,515
Wɔde asie hɔ wɔ mattress no ase!
32
00:03:01,640 --> 00:03:02,808
Afei bra!
33
00:03:02,933 --> 00:03:05,936
Yɛ ntɛm, László, .
anaasɛ yɛbɛdi akyire wɔ ntonto no mu.
34
00:03:06,061 --> 00:03:11,901
Zsófia ka me ho, ɛwom sɛ ɔyɛ mmerɛw de,
ɛyɛ nwonwa, na ɔyare koraa.
35
00:03:13,360 --> 00:03:16,030
Yɛde ahopere twɛn
yɛn a wɔresan de yɛn aba yɛn man mu,
36
00:03:16,155 --> 00:03:18,157
nanso nnansa yi, ɔnyɛ n’ankasa,
37
00:03:18,282 --> 00:03:21,827
a ɛno nso akanyan nea ɛho nhia
adwenem naayɛ a ɛwɔ mpɔtam hɔ mpanyimfo nkyɛn.
38
00:03:32,379 --> 00:03:36,258
Nea eye ne sɛ, Soviet mmarimaa kakraa bi
agye yɛn ho anigye.
39
00:03:36,383 --> 00:03:39,595
Wɔn mmɔbɔ wo nuabea hiani no titiriw,
40
00:03:39,720 --> 00:03:44,183
a wanyin ayɛ ma, mpo ɔdɔ no,
efi bere a etwa to a wode w’ani sii no so.
41
00:03:44,308 --> 00:03:48,354
Saa asraafoɔ mmeranteɛ a wɔyɛ ankonam yi
wɔte sɛ nea wɔakɔ mu
42
00:03:48,479 --> 00:03:52,483
denam abɔde a ɔhyerɛn saa so
ahofama sɛ wɔbɛyɛ komm koraa.
43
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
Sovietfoɔ aboa yɛn ma yɛatu akɔtena baabi foforɔ
44
00:03:56,946 --> 00:03:59,573
kɔ dabere bi a ɛbɛn hɔ
ma nnipa a wɔatu afi wɔn afie mu wɔ Vas.
45
00:03:59,698 --> 00:04:03,953
Wɔhyɛ yɛn nkuran
sɛ "yɛbɛnya yɛn ahofadie mu anigyeɛ",
46
00:04:04,078 --> 00:04:06,038
nanso wɔkae me Goethe.
47
00:04:06,163 --> 00:04:08,040
"Obiara nni hɔ a ɔyɛ nkoa a anidaso biara nni mu sen saa."
48
00:04:08,165 --> 00:04:10,292
sen wɔnfo no
wɔn a wodi atoro gye di sɛ wɔwɔ ahofadi!"
49
00:04:11,835 --> 00:04:16,256
Me nni mfomso biara,
yɛnnya nnyaa ahofadi.
50
00:04:16,382 --> 00:04:17,508
Bra dedaw.
51
00:04:17,633 --> 00:04:21,929
Ɛbɛyɛ sɛ wo, te sɛ me ara, woreyɛ mfonini wɔ w’adwenem
nneɛma pii a ɛyɛ hu, ɛyɛ hu,
52
00:04:22,054 --> 00:04:25,766
nanso eye sɛ w’adwene
nnya nea eye sen biara mfi wo hɔ.
53
00:04:27,101 --> 00:04:30,437
Ɛnyɛ papa anaasɛ ɛnyɛ bɔne
sen sɛnea ebia wubesusuw.
54
00:04:34,191 --> 00:04:37,194
Makora me ho so dodow no ara ama me ho.
55
00:04:40,030 --> 00:04:42,157
Nea ɛho hia kɛse no,
56
00:04:44,451 --> 00:04:47,788
Mabɔ Zsófia ho ban
efi nkɔso a wɔmpɛ mu.
57
00:04:53,002 --> 00:04:56,880
Ase hɔ no yɛ address
Wɔka kyerɛ me sɛ mail wɔ Vas.
58
00:04:59,133 --> 00:05:01,719
Mesrɛ wo kyerɛw me prɛko pɛ
bere a woanya eyi.
59
00:05:04,013 --> 00:05:05,764
Mewɔ awerɛhyem seesei
60
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
biribiara nni hɔ a aka ama yɛn wɔ ha.
61
00:05:09,268 --> 00:05:10,269
Hwɛ saa asɛm no!
62
00:05:17,443 --> 00:05:19,236
- Dɛn na meka kyerɛɛ wo?!
- Aane!
63
00:05:22,823 --> 00:05:26,035
Kɔ Amerika na mɛdi w’akyi.
64
00:05:30,998 --> 00:05:33,667
Nokwaredi mu, Erzsébet.
65
00:07:36,206 --> 00:07:38,167
Fuck no dedaw!
66
00:07:38,292 --> 00:07:39,501
Ka w'ano tom.
67
00:07:42,546 --> 00:07:44,256
To w’ano!
68
00:08:54,910 --> 00:08:56,578
Mebɛhunu wo.
69
00:08:56,703 --> 00:08:58,080
Mebɛhunu wo.
70
00:09:17,641 --> 00:09:18,934
Hwɛ yie.
71
00:13:00,780 --> 00:13:02,240
Dɛn na wokae?
72
00:13:02,657 --> 00:13:04,534
Dɛn na wokae?
73
00:13:04,659 --> 00:13:06,786
Mewɔ krataa bi a efi ne hɔ.
74
00:13:07,662 --> 00:13:12,584
Wo Erzsébet no te ase
na ɔne Zsófia kumaa no wɔ hɔ.
75
00:13:14,669 --> 00:13:16,004
Aane?
76
00:13:20,300 --> 00:13:21,343
Aane?
77
00:19:25,290 --> 00:19:27,417
Meda wo ase.
78
00:19:36,759 --> 00:19:38,219
Amanaman mu nipa?
79
00:19:58,448 --> 00:20:01,492
László, mete ase.
80
00:20:01,618 --> 00:20:06,456
Attila ka kyerɛ me sɛ wo nso, wote ase
na ɔkwan a wɔfa so fi Bremerhaven rekɔ ne nkyɛn.
81
00:20:06,581 --> 00:20:08,416
Momma mo ani nnye!
82
00:20:08,833 --> 00:20:12,128
Meteɛɛm wɔ anigye kɛse mu
sɛ menya wo ho amanneɛbɔ...
83
00:23:11,057 --> 00:23:13,059
- adekyee pa.
- Mema wo akye.
84
00:23:47,135 --> 00:23:50,221
Wɔ Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so aduonu nkron, afe 1947,
85
00:23:50,346 --> 00:23:56,811
Amanaman Nkabom Bagua Kɛse
twaa gyinaesi bi so
86
00:23:56,936 --> 00:24:02,984
ɔfrɛ sɛ wɔmfa nsi hɔ
a ɛfa Yudafo man bi ho wɔ Eretz Yisrael.
87
00:24:03,818 --> 00:24:09,657
Asafo Nhyiam no hwehwɛe
wɔn a wɔte Eretz Yisrael
88
00:24:09,782 --> 00:24:13,744
sɛ wobɛtu anammɔn a ɛte saa
sɛnea na ɛho hia wɔ wɔn fam
89
00:24:13,870 --> 00:24:18,624
ma wɔde bedi dwuma
a ɛfa saa gyinaesi no ho.
90
00:24:19,584 --> 00:24:23,212
Saa gye a Amanaman Nkabom no agye atom
91
00:24:23,337 --> 00:24:29,719
a ɛfa hokwan a Yudafo nkurɔfo wɔ ho
sɛ wɔde wɔn tebea besi hɔ no yɛ nea wontumi nsakra.
92
00:24:30,511 --> 00:24:34,557
Saa hokwan yi yɛ abɔde mu hokwan
Yudafoɔ nkurɔfoɔ
93
00:24:34,682 --> 00:24:37,685
sɛ wɔbɛyɛ wɔn ankasa nkrabea wuranom,
94
00:24:37,810 --> 00:24:42,315
te sɛ aman afoforo nyinaa,
wɔ wɔn ankasa tumidi tebea mu.
95
00:24:44,442 --> 00:24:48,070
Sɛnea ɛte no,
nnipa bagua no mufo,
96
00:24:48,196 --> 00:24:53,159
Yudafoɔ ananmusifoɔ
Eretz Yisrael mpɔtam hɔfo
97
00:24:53,284 --> 00:24:55,369
ne Sionfo Kuw no de,
98
00:24:55,494 --> 00:24:57,788
wɔ ha a wɔaboaboa ano
da a wɔde gyae adwuma no
99
00:24:57,914 --> 00:25:00,249
a ɛfa Britania ahyɛde ho
wɔ Eretz Yisrael so.
100
00:25:02,293 --> 00:25:06,505
Na ɛnam yɛn abɔdeɛ mu nti
ne abakɔsɛm mu hokwan,
101
00:25:06,631 --> 00:25:13,596
na egyina gyinaesi no so
a ɛfa Amanaman Nkabom Bagua Kɛse no ho,
102
00:25:13,721 --> 00:25:18,392
ɛnam eyi so bɔ amanneɛ sɛ wɔde asi hɔ
a ɛfa Yudafo man bi ho wɔ Eretz Yisrael,
103
00:25:18,517 --> 00:25:20,436
sɛ wɔbɛfrɛ no Israel Man.
104
00:42:51,069 --> 00:42:53,488
Bra. Bra.
105
00:46:06,556 --> 00:46:08,224
Ɛyɛ dɛn?
106
00:46:56,314 --> 00:46:57,982
Mede wo kɔ me fie, .
107
00:46:59,108 --> 00:47:02,529
akɔ m’adwumayɛbea, .
na sei na woda me ase?
108
00:48:21,566 --> 00:48:22,984
Erzsébet,, ne nea ɔkyerɛwee
109
00:48:23,318 --> 00:48:25,653
Wobetumi de mail akɔ me nkyɛn
wɔ address foforo so...
110
00:48:25,778 --> 00:48:29,824
Metwɛn wo. Metwɛn na metwɛn.
111
00:48:29,949 --> 00:48:34,662
So wuhia sika?
Dɛn na wuhia?
112
00:48:34,787 --> 00:48:36,164
Wo deɛ, László.
113
01:02:48,682 --> 01:02:50,726
Dɛn? Dɛn?
114
01:08:39,699 --> 01:08:41,368
Akwaaba.
115
01:27:58,941 --> 01:28:03,696
Erzsébet, mabɛyɛ obi a me ho akokwaw
ne Amerikani mmaranimfo bi a ɔwɔ nkɛntɛnso
116
01:28:03,821 --> 01:28:06,949
a ɔka sɛ obetumi aboa wo
ne Zsófia ne wo tebea no.
117
01:28:08,283 --> 01:28:10,661
So baabi wɔ hɔ
ebia yɛbɛnya mfonini
118
01:28:10,786 --> 01:28:12,663
wo ne Zsófia a wɔabom ayɛ mfonini no?
119
01:28:20,546 --> 01:28:23,007
Biribiara a ɛde no bata wo ho?
120
01:28:24,508 --> 01:28:25,759
Makɔ mfɛfoɔ adwumayɛfoɔ nkyɛn
121
01:28:25,884 --> 01:28:28,095
a ɛtɔ da bi a na wɔkɔ apontow ase
wɔ fie hɔ.
122
01:28:28,220 --> 01:28:29,847
Meretwɛn sɛ mɛsan aba.
123
01:28:34,226 --> 01:28:39,481
Obiara a ɔbɛba w’adwene mu no, kyerɛw kɔma wɔn
na kyerɛkyerɛ sɛnea eyi gye ntɛmpɛ mu.
124
01:28:40,774 --> 01:28:43,736
Biribiara a ɛkyekyere no wɔ wo ho,
ne wo ma me,
125
01:28:43,861 --> 01:28:46,655
betumi aboa kɛse
kɔma Owura Hoffman.
126
01:28:55,789 --> 01:29:00,502
Mede nneɛma a wɔahyehyɛ ne ahyɛ mu
nsɛm a n’adwumayɛbea bisae.
127
01:29:02,296 --> 01:29:05,883
Yɛsrɛ wo hyehyɛ nea wubetumi
a ɛfa saa nkrataa yi ho
128
01:29:06,008 --> 01:29:08,719
na san de saa mfitiaseɛ yi ba
ma me prɛko pɛ.
129
01:29:12,931 --> 01:29:16,560
Ɛha: anigyeɛ pa bi
ebia ahwe ase wɔ me so.
130
01:29:16,685 --> 01:29:19,229
Wɔ nsakraeɛ a wɔnhwɛ kwan mu,
131
01:29:19,354 --> 01:29:23,776
Wɔde biribi a ɛyɛ anigye ama me
hokwan, hokwan a ɛto so abien.
132
01:29:32,076 --> 01:29:35,037
Metumi ate nka sɛ wobɛn me mprempren
sen bere biara.
133
01:29:37,372 --> 01:29:39,124
Wo dɔ, László.
134
01:39:01,645 --> 01:39:03,021
László!
135
01:39:03,480 --> 01:39:07,067
Egye asram bi ansa na woanya
nneɛma a Owura Hoffman bisae
136
01:39:07,192 --> 01:39:08,902
efi bere a wo nsa kaa wo krataa no.
137
01:39:10,612 --> 01:39:12,072
Mfiase no na meyɛ adehwere,
138
01:39:12,781 --> 01:39:18,370
nanso mpofirim ara osusuwii sɛ ɔne yɛn no bedi nkitaho
ɔfipamfoɔ a ɔwɔ abansoro so wɔ Buda, Awuraa Horváth!
139
01:39:25,293 --> 01:39:29,172
Ɔtumi de me maeɛ
a abusua mfonini ahorow pii ka ho
140
01:39:29,297 --> 01:39:32,175
a ɛyɛ wo mfonini pefee,
me ara, ne Zsófia
141
01:39:32,300 --> 01:39:34,094
ne ne maame
wɔ yɛn ayeforohyia da no.
142
01:39:35,428 --> 01:39:38,306
Ohiani dɔfo no susuwii sɛ yɛawuwu
mfeɛ yi nyinaa,
143
01:39:38,431 --> 01:39:40,850
enti na ɔde wɔn asie
wɔ ne mantelpiece so wɔ nkaeɛ mu.
144
01:39:46,231 --> 01:39:49,192
Zsófia betumi ayɛ nkutoo
mfe akron a wadi saa bere no,
145
01:39:49,317 --> 01:39:53,488
nanso n’anim ne n’anim yɛ
yɛ nea wontumi nni mfomso.
146
01:39:55,615 --> 01:39:57,659
Mede ne nyinaa aka ho gye biako
147
01:39:59,411 --> 01:40:01,579
sɛ ɛba sɛ krataa yi
nkɔ wo nkyɛn.
148
01:40:02,706 --> 01:40:04,666
Mɛma abɛn me nufu,
149
01:40:04,791 --> 01:40:07,043
yɛn abusua dua tia me koma.
150
01:40:10,630 --> 01:40:12,090
László,, ɔkyerɛwfo
151
01:40:12,215 --> 01:40:14,801
so eyi kyerɛ
ebia yɛbɛhyia bio nnansa yi ara?
152
01:40:16,594 --> 01:40:18,972
Wo deɛ, Erzsébet.
153
01:42:54,711 --> 01:42:57,881
Dɛn na asi?
154
01:42:59,007 --> 01:43:04,304
Mepa wo kyɛw sɛ manka ankyerɛ wo.
155
01:43:04,429 --> 01:43:05,680
Deɛn na ɛsiiɛ?
156
01:43:06,306 --> 01:43:07,932
Ebia ɛnyɛ nea ɛbɛtra hɔ daa.
157
01:43:08,057 --> 01:43:09,809
Deɛn na ɛsiiɛ? So obi yɛɛ wo yaw?
158
01:43:12,145 --> 01:43:14,731
Ɛyɛ nnompe mu yare a efi ɔkɔm no mu ba.
159
01:43:17,400 --> 01:43:20,904
Mede kɔla bɛbɔ me ti nhwi. Minim sɛ ɛyɛ abofono.
160
01:43:26,618 --> 01:43:28,828
Attila wɔ he?
161
01:43:42,008 --> 01:43:43,384
Zsófia, ɔdɔfo.
162
01:47:14,387 --> 01:47:16,556
Mepa wo kyɛw wɔ agode ahorow no ho.
163
01:47:18,099 --> 01:47:21,018
Mekaee wo sɛ abeawa ketewaa bi.
164
01:47:26,274 --> 01:47:27,984
Hwɛ wo maame.
165
01:47:31,946 --> 01:47:34,949
Ná me nuabea ho yɛ fɛ, ɛnte saa?
166
01:48:08,524 --> 01:48:10,401
So wo bo afuw?
167
01:48:14,488 --> 01:48:17,074
Wo bo afuw me anaa
sɛ manka me tebea no ho asɛm ankyerɛ mo?
168
01:49:20,805 --> 01:49:22,807
Wubetumi de wo nsa aka me.
169
01:51:42,863 --> 01:51:45,032
O, me Nyankopɔn!
170
01:57:53,942 --> 01:57:54,735
Fuck!
171
02:03:19,351 --> 02:03:22,938
Mede wo hoahoa me ho.
Yɛ ɔdɔ ma me anadwo yi.
172
02:11:01,521 --> 02:11:03,773
Mma nnbɛn no, Zsófia.
173
02:17:54,558 --> 02:17:55,768
O, me Nyankopɔn!
174
02:21:08,752 --> 02:21:09,879
Fuck.
175
02:21:13,174 --> 02:21:14,049
Fuck!
176
02:21:17,428 --> 02:21:19,430
Damn ne nyinaa kɔ hell!
177
02:22:11,607 --> 02:22:13,150
Fuck!
178
02:31:21,698 --> 02:31:22,949
Hello, László, m’adamfo!
179
02:31:25,577 --> 02:31:27,829
Yɛkyea wo, Orazio.
180
02:31:38,423 --> 02:31:40,467
Mebɛnom kɔfe na yɛatumi akɔ.
181
02:31:57,734 --> 02:32:00,237
Woyɛ den, Owura László, wunim?
182
02:32:09,913 --> 02:32:13,708
Nnipa pii nni hɔ a mihu wɔn
bio fi ansa na ɔko no reba.
183
02:32:13,834 --> 02:32:16,044
I'm not surprised to see you, though.
184
02:32:17,587 --> 02:32:21,842
Nnipa binom, na wunim ara kwa
ɔkwan bi so no, anka wɔn ho bɛtɔ wɔn.
185
02:32:22,425 --> 02:32:24,052
Efisɛ wo tirim yɛ den.
186
02:32:25,178 --> 02:32:26,471
Na me nso saa ara.
187
02:32:27,931 --> 02:32:29,641
Meremfi beae yi da.
188
02:32:29,766 --> 02:32:31,393
Efisɛ wo tirim yɛ den.
189
02:32:31,518 --> 02:32:33,395
Na me nso saa ara.
190
02:32:33,520 --> 02:32:35,605
Merenfi beae yi da.
191
02:32:35,730 --> 02:32:40,694
Pɛnkoro pɛ na mafi hɔ wɔ mfe 20 mu
sɛ wɔbɛkɔ Giulino, Azzano, .
192
02:32:40,819 --> 02:32:45,156
sɛ wɔbɛboro Mussolini funu no
mede m’ankasa me nsa.
193
02:32:46,116 --> 02:32:51,454
Yɛn a yɛwɔ ha, me mfɛfo adwumayɛfo, .
yɛyɛ anarchistfo.
194
02:32:51,580 --> 02:32:53,540
Ná yɛyɛ Ɔsɔretia no fã.
195
02:32:53,665 --> 02:32:56,293
Obiara nnim abodan no te sɛ yɛn.
196
02:32:56,418 --> 02:32:57,669
Yɛkoe na yɛkyeree nkurɔfo
197
02:32:57,794 --> 02:33:02,007
asɔremma pii
a ɛyɛ Ɔman Republican Asraafo no.
198
02:33:02,132 --> 02:33:05,051
Yɛkyeree wɔn wɔ abodan yi mu.
199
02:33:05,176 --> 02:33:08,346
Na yɛhwee ase
abo koro yi ara wɔ wɔn so.
200
02:34:36,518 --> 02:34:39,980
Channeling a ɛwɔ ha no
no bɛyɛ wɔ ɔsram biako mu.
201
02:34:41,940 --> 02:34:45,026
Sɛ w’ani gye ho a, yebetumi ama wɔasiesie
na wɔasiesie ama wo wɔ April mu.
202
02:34:55,996 --> 02:34:57,247
Yɛn ani gye ho.
203
02:34:58,248 --> 02:34:59,457
Yɛn ani gye ho.
204
02:35:46,796 --> 02:35:49,382
Hei! Bra, bra.
205
02:35:50,175 --> 02:35:53,303
Oyi ne m’adamfo dedaw kɛse.
206
02:35:53,803 --> 02:35:55,346
Mema wo adwo.
207
02:43:04,901 --> 02:43:07,653
Me dɔfo sen biara Zsófia! Mazel tov!, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
208
02:43:08,404 --> 02:43:11,657
Ɔyɛ fɛ yiye.
Wo mfonini a ɛteɛteɛm!
209
02:43:15,661 --> 02:43:18,706
Mma wo bo mmfuw,
nanso wo Papa nua László sii so dua
210
02:43:18,831 --> 02:43:21,417
Mede sika nkrataa kakraa bi ka ho
ma wo ne Binyamin.
211
02:43:22,084 --> 02:43:24,295
Yɛwɔ anidaso sɛ ɔrenhyɛ abufuw,
212
02:43:24,420 --> 02:43:25,713
na sɛ ɛnyɛ den dodo
213
02:43:25,838 --> 02:43:27,840
sɛ wobɛsesa eyinom
kɔ mpɔtam hɔ sika mu.
214
02:43:34,472 --> 02:43:37,433
Ha, me nko ara na mewɔ saa.
215
02:43:39,101 --> 02:43:41,145
Ebia nea ɛboro saa nkutoo
sen sɛnea mayɛ pɛn.
216
02:43:43,064 --> 02:43:45,858
Wo papa nua barima too ɔpon bi mu maa me.
217
02:43:46,692 --> 02:43:48,528
Ɔbarima a mewaree no no wɔ mu,
218
02:43:48,653 --> 02:43:52,365
nanso lock no nkabom
Me ntumi nkyerɛ aseɛ...
219
02:43:55,326 --> 02:43:57,662
Wo papa nua barima nkɔ hyiadan bio.
220
02:43:59,622 --> 02:44:01,082
Ɔpɛ sɛ ɔkyinkyin obsessively
221
02:44:01,207 --> 02:44:03,584
fa akwan a wɔfa so so
a ɛfa ne dansi ho wɔ Doylestown.
222
02:44:06,879 --> 02:44:09,215
Ɛhɔ, awiei koraa no, nkɔso pii
wɔayɛ,
223
02:44:09,340 --> 02:44:10,716
nanso ɛte sɛ nea onni abotɔyam bio
224
02:44:10,841 --> 02:44:13,844
sen da a Asoɛe no
nea edi kan no bubuu asase.
225
02:44:17,181 --> 02:44:19,100
Mesusu sɛ ɛno mu,
226
02:44:19,225 --> 02:44:21,269
ɔsom wɔ afɔremuka ho
n’ankasa nkutoo ho.
227
02:44:23,354 --> 02:44:24,897
Ka sɛnea wo te kyerɛ me.
228
02:44:26,065 --> 02:44:27,608
Sɛnea wote ankasa.
229
02:44:30,069 --> 02:44:34,115
Yɛn dɔ ne yɛn hyew nyinaa
ma mo baasa.
230
02:44:35,825 --> 02:44:36,909
Erzsébet., na ɔkyerɛwfo
231
02:53:05,584 --> 02:53:06,668
Medɔ wo.
232
02:53:09,797 --> 02:53:12,007
Medɔ wo.
233
02:53:19,807 --> 02:53:21,225
Aane.
234
02:53:23,727 --> 02:53:25,813
Medɔ wo.
235
02:54:10,649 --> 02:54:11,817
Dodoɔ.
236
02:54:12,776 --> 02:54:14,194
Dodoɔ.